Nov. 6, 2016

It is Friday! Ma péntek van!

Many of us can confirm that we use this exclamation on the last working day of the week in Western Culture office world replying the question How are you? Fifty years ago we would have said: „ It is Aloha Friday!” The introduction of Aloha Fridays  started with a simple financial purpose to sell more and more Hawaiian shirts, therefore the Hawaiian garment industry launched a campaign to introduce  the last day of the working week as Aloha Friday.

In this day business staff could wear instead of suit-shirt-tie outfits a casual, colorful sports wear. It became a cultural statement when the president of Bank of Hawai had shown up in the office wearing aloha shirt. Kimo Kahoano recorded a song with the title Aloha Friday and many people still sing loudly the famous „It is Aloha Friday, no work till Monday!” sipping pau hana drink . Listen the song here: https://www.youtube.com/watch?v=SYxnXMYHMPY

So, this multicolored,  short sleeved and collared, printed with traditional hawaiian quilts or flowers became a symbol to get ready for the weekend, put yourself in a relax mode and do not take yourself too seriously. This habit spread to the corporate word leading to Casual Fridays.

 

Sokunknak ismerős lehet az a helyzet, amikor a nyugati kultúrkörben a hét utolsó munkanapján, a Hogy vagy? kérdésre azzal válaszolunk: ma péntek van! Ötven évvel ezelőtt azt mondtuk volna: ma aloha péntek van! Vagy Ma Hawai van!

 

Az aloha pénteket egyszerűen üzleti megfontolásból vezették be, a nálunk inkább hawai ingkénk ismert színes felsőruha  kereskedői és gyártói pluszbevételhez szerettek volna jutni. Ezért egy marketing kampányt indítottak el, amely bevezette az Aloha Péntek fogalmát a hétvége előtti munkanapon.Ezen a napon az irodákban, bankokban dolgozó tisztviselők a szigorú öltöny-ing-nyakkendő helyett színes sportviseletet is hordhattak, amelynek egyik megtestesítője a hawai ing volt. Kulturális tényezővé akkor vált, amikor a Hawai bank elnöke is hawai ingben jelent meg az irodájában. Kimo Kahoanótól a ami napig sikeres az Aloha Friday című dal, sok helyen hagosan énekelik „ It is AlohaFriday, no work till Monday” sorokat miközben pau hanát iszogatnak. Ezt a dalt itt meghallgathatod: : https://www.youtube.com/watch?v=SYxnXMYHMPY

 

Tehát innen indult el ennek a színes, trópusi növényekkel, virágokkal és motívumokkal tarkított, rövid ujjú ingnek a  története az üzleti szférában és terjedt el a világ többi részén is Casual Friday formájában.